第卅二屆行政院文化獎隆重頒獎 侯孝賢、李泰祥生命歷程交織台灣文化記憶


第卅二屆行政院文化獎隆重頒獎  侯孝賢、李泰祥生命歷程交織台灣文化記憶

第卅二屆行政院文化獎19日下午於中山堂光復廳隆重舉行,行政院長江宜樺親自頒授文化獎章、證書、獎金予兩位傑出文化人士電影導演侯孝賢、音樂作曲家李泰祥。侯孝賢上午剛參加過聲援樂生院民活動,他捐出百萬獎金做為重建樂生的第一塊磚;臥病中的李泰祥堅持親自與會,在醫護團隊陪伴下,登台跟著《一條日光大道》的樂聲節奏和拍,傳達他的文化生命熱情,掀起歷屆文化獎難得的高潮。

典禮在李泰祥《春天的故事》音樂聲中溫馨展開,舞者重現台灣七○、八○年代唱自己歌、舞自己舞的美好記憶,舞台背板放映侯孝賢電影《戀戀風塵》,在時光隧道裡看見台灣一路走來的文化軌跡。

文化部長龍應台開場時,勾勒本屆得主侯孝賢、李泰祥、引言人陳明忠、林懷民生命歷程所交織的台灣記憶。龍應台指出,一九四七年時,侯孝賢、林懷民分別出生在廣東梅縣、台灣嘉義,那年還只五歲的李泰祥則從台東馬蘭搬到台北,而不到廿歲的陳明忠因為參加二二八事件準備去坐牢。到了七○年代,李泰祥開始從事前衛音樂創作、林懷民成立雲門舞集、侯孝賢則跨入電影界。「他們出生於村落泥土,經歷貧窮、戰爭、離亂,一路走來滋潤台灣,使文明更豐潤、文化更深沉,幾乎就是台灣整個國族的記憶。」

行政院長江宜樺致詞時,感謝卓越文化藝術人士豐富了台灣多元精彩的生命。江院長回憶他觀看侯孝賢導演《童年往事》時,腦海有種揮之不去的感動,突然間發現自己與台灣過去、與渡海來台的大陸人士有了生命連結。兩千年他在美國異鄉生活,聽著李泰祥《中國交響世紀》CD音樂,使他感受到台灣民謠有如天籟般的優美。「文化具有穿透人心的力量,跨越國界、世代、性別」,江院長特別代表國家、所有民眾,向兩位得主表達崇高的敬意與謝意。

政治受難者陳明忠引言時,稱讚侯孝賢是「台灣的良心」,解嚴前後,台灣人心裡頭仍住著警備總部,侯孝賢有情有義,甘冒著生命危險拍電影《悲情城市》,「這種勇氣不是普通人可以做的!」

電影導演侯孝賢發表感言時,首先感謝二、三十年來共同打拼的電影團隊夥伴,透過電影延伸出對於台灣社會的關心。他引上午聲援的樂生痲瘋病患為例,台灣人對於自己的過去、未來,連結的並不清楚,他希望文化扎根的重點能致力於全面推廣閱讀,「文字才有深邃的思維,能有想像的涉略」。侯孝賢回憶自己頑皮的童年,透過大量閱讀,廣泛接觸各類型小說,開啟他的思想啟蒙。他也透露一段小故事,揚名海外的《悲情城市》開拍之前,原本他最想改編陳映真小說拍成電影,但陳映真怕他因此坐牢而勸退,這個念頭換了一步,後來就拍成了《悲情城市》。

兩位得主深耕文化圈,影視音各界嘉賓出席近兩百五十名,電影導演李行、朱延平、鈕承澤、詩人管管、演員張震、音樂人林強、許景淳、黃韻玲、李建復、殷正洋都出席觀禮致意,場面熱絡。

在黃韻玲親自鋼琴彈奏《橄欖樹》的美麗樂聲中,另一位得主李泰祥坐著輪椅在女兒、醫護團隊陪伴下,緩緩步入光復廳頒獎典禮現場,江部長特別趨前問候,全場來賓起立鼓掌,向這位罹患巴金帕森氏症廿年,仍持續堅持創作的音樂人致敬。許景淳、唐曉詩、李建復、潘越雲、殷正洋等合唱《一條日光大道》時,李泰祥在台上用手揮舞著節拍,盡情揮灑自己創作的美麗音符,氣氛溫馨感人。

雲門舞集創辦人林懷民盛讚本屆文化獎「令人滿意的不得了」,他記得一九六四年還在政大念書時,某個冬日到台北國際學舍聽小提琴發表會,台上的李泰祥還穿著朋友借他的夏款西裝。一九七二年他從美國回來的第三天,那個「致命的晚上」李泰祥、許博允、三毛一起聊著如何用現代樂與跳舞合作,於是第二年誕生了雲門舞集。林懷民推崇李泰祥的音樂,塑造了台灣幾代人的共同記憶,「在那個哪裡都不能去的年代,李泰祥的《橄欖樹》呈現一個遙遠的夢想!」

病中無法言語的李泰祥,透過女兒唸出他的得獎感言,他謝謝啟蒙他音樂的師長、一同共事的音樂家夥伴,這份榮耀與大家共同分享。幾年前他製作《安魂曲》時感覺奄奄一息,而最近國內大學一系列的音樂演出,又讓他感受到音樂聚合的美好。他謝謝行政院頒獎給他這位樂壇老兵,「為生命畫上驚嘆號!」李泰祥說,只要他一息尚存,音樂創作的熱情永不消減。

頒獎典禮後,龍應台部長陪著李泰祥、侯孝賢共同接受媒體採訪,龍應台表示,文化部有一系列的推廣活動,讓外界更深刻認識兩位得主的文化事蹟。侯孝賢導演的專書即將在美國出版,世界各地的電影巡迴展也在進行中。今年九月將由國立台灣交響樂團舉辦李泰祥先生的音樂會,也會典藏李泰祥的樂譜。

更新日期:2013/05/02
TOP