素還真發威 霹靂旋風即將橫掃全美洲!!


素還真發威  霹靂旋風即將橫掃全美洲!!


屢傳佳績的霹靂布袋戲,又傳捷報!繼『霹靂九皇座』拿下第40屆電視金鐘獎最佳導演獎後,將邁向國際,登上美國知名美國卡通電視網「Cartoon Network」。

霹靂布袋戲這次將推出『爭王記』,英譯名稱為『Wulin Warriours-Legend of the Seven Stars』,預計於北美時間2月4日晚上8點,在美國卡通電視網「Cartoon Network」「Toonami」週末動畫劇場首播。除了美洲地區外,亞洲以外的地區也將逐步播映,日後也將陸陸續續推出霹靂布袋戲其他的經典戲碼。

霹靂國際多媒體股份有限公司黃文姬經理表示,霹靂早於2001年就將電影『聖石傳說』和500小時的電視劇集授權給「Distant Horizon」公司代理亞洲以外的世界版權。考量東西文化上的差異,也為了讓亞洲以外地區的觀眾可以愛上霹靂布袋戲,DH公司及霹靂更投入大量的資金將劇本重新進行修改。

爭王記(『Wulin Warriours-Legend of the Seven Stars』)共歷經過四年多的時間重新製作與籌備,除針對市場收視類型做完整分析與調查外,並將原劇重新包裝、配音、配樂、剪接,將原本複雜且具有深度的文化劇集改編成為時下年青人喜愛、瞭解的動畫劇集,務求將最完美的成品呈現於觀眾面前。

此外,也將主角的個性加以調整及改編,並將配樂改成美國青少年流行的Hip-Hop風格,而且連原本由「八音才子」之稱的黃文擇一人負責替劇中所有角色的配音,也改由多人英文配音,這對許多喜愛霹靂布袋戲的台灣戲迷來說,可能會覺得很可惜。

未來霹靂將目標放眼全世界,希望吸引更多觀眾觀賞及喜愛我們傳統的布袋戲,將來霹靂黃氏兄弟將製作更受大眾喜愛的Q版兒童布袋戲,並進行籌拍第二部布袋戲電影,相信可以吸收到更廣、更多年齡層的布袋戲戲迷。

誰說布袋戲定位只能侷限的在台灣的傳統文化,有了霹靂布袋戲在前領軍,相信未來台灣的各種藝術文化都將在全世界發光、發熱。

更新日期:2006/05/05
TOP