《關於愛》日本男星加瀨亮確定4月13日來台宣傳 說中文像外星人講話 與范曉萱一夜情 比手畫腳 雞同鴨講笑果佳


《關於愛》日本男星加瀨亮確定4月13日來台宣傳 說中文像外星人講話 與范曉萱一夜情 比手畫腳 雞同鴨講笑果佳

在三段式純愛電影《關於愛》「台北篇」中與范曉萱有精采對手戲的日本男星加瀨亮確定將於4月13日來台宣傳,而原定同時邀請在「東京篇」與陳柏霖有段浪漫邂逅的當紅女星伊東美咲,則因趕拍電影、連續劇,經多次努力協商後劇組依然不放人,伊東美咲未能來台實在是美中不足! 易智言說「在我們正式開拍前幾天加瀨亮就隻身來台排戲,這對日本演員來說是比較少見的。」加瀨亮剛開始心理狀態非常不安,因為我把小鐵這個角色塑造成跟加瀨亮有部分重疊---異鄉人來到台灣然後會說的中文非常少;縱使他把中文台詞都背得滾瓜爛熟仍然非常不安,因為我希望一種自然感覺,我告訴加瀨亮你聽不懂沒關係,你只要重複每次范曉萱講的最後兩三個字就好,而他也照做了,所以就有觀眾看到的兩人互動。 日本演員和台灣演員最大的不同是節奏。也許是文化的差異,日本演員的節奏比較緩,比較儀式化。台灣演員的節奏就比較野,比較自由。排戲之初,在我尚未習慣加瀨亮的節奏時,我常常無法判斷,他幽緩地看著遠方,是忘記了台詞還是在以日本節奏醞釀中。 易智言說「他的帥不是像湯姆克魯斯、布萊德彼特那種的一眼就看出來的帥,加瀨亮的帥是非常隱晦的、害羞的、他自己渾然不覺的」正因為這種氣質,所以他這樣一個男子,在夜半進入一個女生的家,與曉萱之間曖昧的對手戲裡,觀眾是聞不到一絲情慾味道的。如果今天這場景換成反町隆史…或是其他男星來演,很有可能會讓觀眾感到一種危險。一個男人被拒絕之後是不是會惱羞成怒呢? 我電影裡的角色多少都會帶有演員本身的性格。比方說加瀨亮去到范曉萱的家時他為什麼會帶一瓶紅酒?那是加瀨亮思考了這個角色會做些什麼事之後所帶的,那是真的加瀨亮自己帶的紅酒,不是劇組準備的喔! 在《關於愛》「台北篇」中,加瀨亮和范曉萱在海邊爭吵的戲,讓兩人擦撞激發出相當精采的火花,范曉萱說「加瀨亮莫名其妙說了一串不知是哪一國的語言,我都快發火了!」原來戲中加瀨亮被設定是個只會講日本話的日本人,所以即便不會說中文,也無法以英文溝通,與范曉萱比手畫腳,雞同鴨講製造連場的笑點跟高潮,戲裡加瀨亮要用一些很不標準的國語向萱萱解釋她前男友要他轉述的話,導演為了要逼真,就把加瀨亮拉到旁邊說了一些話,而范曉萱完全被蒙在鼓裡,結果一action!加瀨亮一連串「火雞很久了」,「康計康慨呀,康慨伊哈達」這一類外星人講的話,范曉萱說「真地完全聽不懂!只好傻眼!又想大笑!可是戲還是要演下去,而且加瀨亮又那麼認真,我們倆只好用著那些不知道是哪一國語言的話來大吵一架!重點是:當下的我們還真的生氣了!!不過一喊cut!全場笑翻了!!!」的確,這一段精采的對手戲絕對讓觀眾笑翻天,令人意外的是,萱萱戲演完了,還不知道加瀨亮說什麼?而易智言導演堅持不透露加瀨亮到底說了什麼?要讓觀眾感受與外國人用第二外語溝通的樂趣!! 劇組人員不經意透漏一個小秘密,拍片現場大家都覺得加瀨亮其實跟周俊偉有一點像,可是大家都心照不宣,不敢在范曉萱面前提起這件事!

加瀨亮(Ryo Kase) 1974年11月9日出生於西雅圖的加瀨亮看不出已經31歲了,原本是淺野忠信的助理,跟著淺野忠信到處跟不同的導演拍戲磨練,所以他擁有跟淺野忠信類似的獨特氣質,他本身相當自覺努力,還專程跑去美國知名的Actor Studio學習表演訓練課程。 2000年以石井聰亙的【五條靈戰記】首度參與電影演出,他因此片深獲日本電影新銳導演的器重,參演作品多為獨具風格之作,為日本電影界新竄起的耀眼男星。近年來加瀨亮演出的重要作品有,2001年五十嵐匠執導的【Misuzu】﹑2002年行定勳的【Rock 'n' Roll Mishin"】﹑2003年黑沢清執導的【光明前程】、滝沢洋二郎執導的【壬生義士傳】、伊勢谷友介初執導筒的【Kakuto】、熊切和嘉執導的【感應】。其他作品如庵野秀明執導的【甜心戰士】﹑李相日執導的【69】﹑石井克人執導的【茶の味】﹑是枝裕和執導的【無人知曉的夏日清晨】等都是加瀨亮近年參與演出的作品。

更新日期:2005/06/28
TOP